Sortie en précommande de mon livre

Euh... OK

Attention à l'AVC quand même

habas a écrit:

stencilize a écrit:

J'ai vécu un peu en Allemagne et je confirme que gross, ça veut dire grand, et grossire ça veut rien dire du tout. Et gros c'est dick, en effet.

norag ça ne veut rien dire non plus imbécile.

Effectivement...

Bon, je n'aime pas tirer sur l'ambulance alors je m'abstiendrai de plus amples commentaires...

J'espère simplement que je ne serai pas aussi gâteux que toi à ton âge.

Jérémie a écrit:

Pour parler par exemple d'une grosse vache, jamais un allemand utiliserait gross mais dicke Kuh
Après c'est des questions de contexte par exemple pour gros trou du cul ce serait pas faux de parler de grosses Arschloch

Dans tous les cas où gros peut être remplacé par grand en français, on traduit par gross. (large en anglais)
Dans tous les cas où gros peut être remplacé par gras, c'est fett. (fat en anglais)
Dans tous les cas où gros ne peut être remplacé par rien, c'est dick. (big en anglais)

Quelqu'un se dévoue pour expliquer à habas? Moi j'ose pas, l'idée d'être confronté à son cerveau reptilien me terrifie.

J'étais une bête en schleu j'ai même un diplôme mais ça fait 20 ans que je pratique plus
Je préférerais être une bête en italien maintenant

gros dans le sens gras, dick, gros dans le sens grand, gross
la mm différence que big//huge//fat

Tout le monde cause Schleu ici
Habas sais-tu que la schneck dont tu es tant friand est un mot allemand qui signifie escargot?

J'aime la dimension littéraire qu'est en train de prendre ce topic

Si t avais sorti un livre en allemand ca aurait eu plus d interet

j'en peux plus d'attendre la sortie de ce livre, je suis allé faire 90 bornes à vélo en faisant des doigts à toutes les bagnoles que je croisais pour me calmer.

T'as des anecdotes ? J'ai prévu de faire un tome 2 avec les embrouilles qui arrivent aux autres

écris plutôt un bouquin sur les anecdotes du forum, tu pourrais faire plusieurs tomes là, un spécial vdd vs sten, un spécial Eric, un foufounette...

Ca serait marrant mais pas très lucratif

ouaip, j'ai fait allemand 1ère langue , ma femme a grandi en allemagne, donc je confirme ce que tout le monde dit ici (sauf habas)

7 ans d'allemand aussi.

ça prouve que ce forum est constitué de l'élite du système scolaire.

J'ai eu une prof d'allemand qui m'a fait hair cette langue au collège, je ne m'en suis jamais remis, une vieille naine qui nous faisait des interos avec des malus putain j'avais jamais la moyenne.
Juste une fois elle me rend ma copie, un 14, elle était toute contente, elle commence à me féliciter, je suis content, et puis elle regarde ma feuille, son sourire s'efface lentement, elle me regarde quelques secondes dans les yeux, je me dis qu'est ce qui lui prend, elle éclate de rire d'un coup, "ah pardon, j'ai oublié de t'enlever les points pour les mauvaises réponses, t'as un 4 en fait" et tout le monde éclate de rire... putain de raj.

1ère langue aussi pour moi. 16 au bac. Alors les délires d'habas, comment dire, on se les carre au pitchoune

shishiko a écrit:

gros dans le sens gras, dick, gros dans le sens grand, gross
la mm différence que big//huge//fat

huge ça veut dire énorme, c'est pas pareil.

Comment j'en ai chié avec l'allemand. Pourtant j'étais ultra doué en anglais, je croyais que j'étais doué pareil pour toutes les langues, eh bien non. La place du verbe, le genre neutre, les déclinaisons, j'y comprenais jamais rien. En plus j'avais une prof de merde au collège, j'arrivais à voir 10 sans rien foutre, mais en attendant j'accumulais les lacunes. Arrivé au collège, quels que soient mes efforts, impossible de dépasser les 6/20. Du coup, voyages scolaires en Allemagne à bouffer de la saucisse et stages de perfection de mes couilles. J'ai réussi à avoir 13 au bac, c'était plus que correct, j'étais fier de moi.
Quelques années plus tard, j'arrive à Berlin, je crois que je vais me la péter parce que je connais les déclinaisons par coeur et je sais où mettre le verbe même avec deshalb. Et là je vois que les Allemands se foutent de ma gueule. Il me disent : "C'est marrant comment tu parles, tu respectes la place du verbe et les déclinaisons, comme dans les années 50." Tous ces efforts pour rien, raj de raj.
A côté de ça, les mecs avaient un accent de ouf, ces connards de profs d'allemand auraient pu me prévenir au lieu de me faire réviser la place du verbe.
Je me rappelle avoir passé la soirée avec deux berlinoises hyper sexy. Toute la soirée j'ai sué pour parler allemand à peine correctement, et au bout de 2 h (et deux pintes), elles ont bien vu que j'en pouvais plus. Elles ont dit "Bon, si tu veux on parle français maintenant?" Et là elles se mettent à parler un français parfait et sans aucun accent, comme si de rien n'était. Je me suis jamais senti aussi humilié de ma vie.

Stéphane666 a écrit:

7 ans d'allemand aussi.

10 ans d'allemand

ok, c'est ki k'a la plus grosse du coup? ça a l'air de se jouer entre youki et Mme k

Je suis hors catégorie.

stencilize a écrit:

shishiko a écrit:

gros dans le sens gras, dick, gros dans le sens grand, gross
la mm différence que big//huge//fat

huge ça veut dire énorme, c'est pas pareil.

Oui, en def de base. Mais ça s'utilise beaucoup comme grand/très grand, (aux US en tout cas, j'connais pas assez l'UK) donc le degré sup' de big. Et ça s'utilise aussi pour définir les gens un peu fat. Pour ça que je l'ai mis au milieu des deux autres.
Comme dit plus haut ça dépend beaucoup des contextes.

Air a écrit:

ok, c'est ki k'a la plus grosse du coup? ça a l'air de se jouer entre youki et Mme k

non, non. ma femme , elle en a fait 7 ans (comme tout le monde). Quand je dis qu'elle est née et a vécu là-bas, ça compte pas vraiment, c'était en garnison française.

shishiko a écrit:

stencilize a écrit:

shishiko a écrit:

gros dans le sens gras, dick, gros dans le sens grand, gross
la mm différence que big//huge//fat

huge ça veut dire énorme, c'est pas pareil.

Oui, en def de base. Mais ça s'utilise beaucoup comme grand/très grand, (aux US en tout cas, j'connais pas assez l'UK) donc le degré sup' de big. Et ça s'utilise aussi pour définir les gens un peu fat. Pour ça que je l'ai mis au milieu des deux autres.
Comme dit plus haut ça dépend beaucoup des contextes.

Oui, comme en France on emploie facilement le terme "énorme" pour décrire qqch de gros. On fait souvent usage de superlatifs ou d'exagérations dans le langage courant, mais ça n'est pour autant que le mot change de sens.